Mercedes SLK World banner

1 - 20 of 21 Posts

·
Premium Member 2007 SLK350 fastdawg
Joined
·
4,542 Posts
Discussion Starter #1
Fastdawg doesn't translate to german other than Fastdawg. But if I separate and change the dawg to dog. Then Fast dog comes out to: Schnelle Hund

Hey, it's fun to look!
 

·
DAS/STAR Premium Member 2005 SLK 55 AMG
Joined
·
4,024 Posts
SeanBuckel .....?

Odd

Cheers
Sean
 

·
Premium Member 2007 SLK350 fastdawg
Joined
·
4,542 Posts
Discussion Starter #7
No one else is curious about the their car's name in German, come on!!!!!!!!! LOL
 

·
Super Moderator 2010 SLK300 2LOOK
Joined
·
14,924 Posts
sweet pea - die Wicke ???? according to Google translate

suesse erbse - the proper translation according to DF!
 
  • Like
Reactions: fastdawg1

·
Fanatical Member-sold-->2010 SLK300
Joined
·
3,419 Posts
Well, the German translation of "Tuxedo" = Smoking

And the translation of "Two Look" = Zwei Blick
 
  • Like
Reactions: fastdawg1

·
Premium Member 2006 SLK350
Joined
·
6,796 Posts
MK... it = suesse erbse (zoo-se erb-se)

ours... Kismet = Schicksal (though that is also fate, we see it as more whimsical)
 

·
Super Moderator 2010 SLK300 2LOOK
Joined
·
14,924 Posts
MK... it = suesse erbse (zoo-se erb-se)

ours... Kismet = Schicksal (though that is also fate, we see it as more whimsical)
Thanks! I used google translate and that's what came up...should've gone to the expert! xo
 
  • Like
Reactions: Der Flieger

·
Premium Member 2008 SLK55 AMG "Mabel"
Joined
·
15,328 Posts
Mabel is Mabel in any language!:)
 
  • Like
Reactions: fastdawg1

·
Premium Member 2006 SLK350
Joined
·
6,796 Posts
...and that would be Daniel, MK!! but thanks...

the ue would actually be ü (don't have it on my kb)
 

·
Premium Member 2007 SLK350 fastdawg
Joined
·
4,542 Posts
Discussion Starter #19
You could almost make 2 SLK's out of all that metal! Big cars back then.
 
1 - 20 of 21 Posts
Top