Without seeing the codes it's hard to say what part it is, themostat, level switch, temp sensor, etc.
You need to scan it again, preferably with SDS, and post the exact codes here. Find a mechanic with SDS if possible - accept no substitutes. There are some "almost as good" scanners that may help in this case, but a mechanic with actual SDS is going to be your best bet.