Okay, your car's name in German! - Mercedes Benz SLK Forum

Off Topic Anything but SLK talk. Please Note that religious and political discussions are not allowed....

 11Likes
Reply
 
LinkBack Thread Tools
#1 Old 03-31-2014
fastdawg

 
fastdawg1's Avatar
 
Join Date: Sep 2013
Location: Grove City, Ohio
Vehicle: 2007 SLK350 6spd
Other Toys: 2016 Nissan Maxima SV, 2005 E500 4Matic
Posts: 4,349
Country:
Chats: 0
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 95 Post(s)
Thanks: 2,093
Thanked 252 Times in 185 Posts
Garage
Send a message via Yahoo to fastdawg1
(Thread Starter)
Okay, your car's name in German!

Fastdawg doesn't translate to german other than Fastdawg. But if I separate and change the dawg to dog. Then Fast dog comes out to: Schnelle Hund

Hey, it's fun to look!


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
fastdawg1 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
#2 Old 03-31-2014
Sadly Woolly has passed away

 
Woolly's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Co. Durham, UK
Vehicle: SLK350 MT
Other Toys: CLK 270CDI (Slushbox!!)
Posts: 17,375
Country:
Chats: 1297
Mentioned: 10 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 120 Post(s)
Thanks: 2,912
Thanked 3,515 Times in 2,416 Posts
Garage
Schafmobil!!



fastdawg1 likes this.



To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

MB SLK 350 Andradite Green (6 speed manual)

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.


Woolly is offline  
#3 Old 03-31-2014
fastdawg

 
fastdawg1's Avatar
 
Join Date: Sep 2013
Location: Grove City, Ohio
Vehicle: 2007 SLK350 6spd
Other Toys: 2016 Nissan Maxima SV, 2005 E500 4Matic
Posts: 4,349
Country:
Chats: 0
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 95 Post(s)
Thanks: 2,093
Thanked 252 Times in 185 Posts
Garage
Send a message via Yahoo to fastdawg1
(Thread Starter)
My old SLK 230 whose name was Lawnmower is: Rasenmäher


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
fastdawg1 is offline  
#4 Old 03-31-2014
Registered Users
 
Mr.Antwerp's Avatar
 
Join Date: Jan 2014
Location: Vancouver Area B.C.
Vehicle: 2006 SLK 280
Other Toys: 2012 Grand Caravan - Irish Wolfhound Doggy Van :-)
Posts: 639
Country:
Chats: 0
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 37 Post(s)
Thanks: 25
Thanked 243 Times in 94 Posts
My better half calls our SLK - Ghost …: Geist

We also have a green Fiat 500, called Mr. Bean: Herr Bohne (sorry Woolly - it's not for sale!)
Woolly and fastdawg1 like this.
Mr.Antwerp is offline  
#5 Old 04-01-2014
fastdawg

 
fastdawg1's Avatar
 
Join Date: Sep 2013
Location: Grove City, Ohio
Vehicle: 2007 SLK350 6spd
Other Toys: 2016 Nissan Maxima SV, 2005 E500 4Matic
Posts: 4,349
Country:
Chats: 0
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 95 Post(s)
Thanks: 2,093
Thanked 252 Times in 185 Posts
Garage
Send a message via Yahoo to fastdawg1
(Thread Starter)
LOL, I like it! I thought this might be kind of fun!
Woolly likes this.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
fastdawg1 is offline  
#6 Old 04-01-2014
Moderator - DAS/STAR Registered Owner
 
Seanhump's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: Nottinghamshire
Vehicle: 2005 SLK 55 AMG
Other Toys: ..Helicopters ...they come with the job..!
Posts: 4,014
Country:
Chats: 0
Mentioned: 284 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 424 Post(s)
Thanks: 104
Thanked 863 Times in 672 Posts
Garage
SeanBuckel .....?

Odd

Cheers
Sean
Seanhump is offline  
#7 Old 04-01-2014
fastdawg

 
fastdawg1's Avatar
 
Join Date: Sep 2013
Location: Grove City, Ohio
Vehicle: 2007 SLK350 6spd
Other Toys: 2016 Nissan Maxima SV, 2005 E500 4Matic
Posts: 4,349
Country:
Chats: 0
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 95 Post(s)
Thanks: 2,093
Thanked 252 Times in 185 Posts
Garage
Send a message via Yahoo to fastdawg1
(Thread Starter)
No one else is curious about the their car's name in German, come on!!!!!!!!! LOL


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
fastdawg1 is offline  
#8 Old 04-01-2014
Site Sponsor
 
Windrestrictor's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Dallas Texas USA
Vehicle: 170,171,172
Other Toys: Saturn Sky,Pontiac Solstice,Audi TT, Cadillac XLR, Porsche Boxter, Nissan 350Z, Lexus Roadster......
Posts: 3,780
Country:
Chats: 0
Mentioned: 48 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 53 Post(s)
Thanks: 203
Thanked 281 Times in 240 Posts
Can I do our product? Zee Vin Restrikter!
simplyslk and fastdawg1 like this.

WindRestrictor®
972-487-5987


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
Windrestrictor is offline  
#9 Old 04-01-2014
Moderator

 
simplyslk's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Location: Lakeland, Florida
Vehicle: 2010 SLK300 2LOOK Edition
Other Toys: '13 GLK350
Posts: 13,555
Country:
Chats: 0
Mentioned: 92 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 240 Post(s)
Thanks: 1,562
Thanked 3,772 Times in 1,964 Posts
Garage
sweet pea - die Wicke ???? according to Google translate

suesse erbse - the proper translation according to DF!
fastdawg1 likes this.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

Simplicity is the ultimate sophistication
_________________________________________

Marykay
Moderator

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.


Performance Modifications by Kleemann K2 with Piecha Power Converter
Wheels and Suspension by Brabus, Custom Big Brake Kit by Ceika
Body Styling, Lighting and Convenience by Piecha, ///AMG, Xclusive Car Concepts, Chrome-tec, WindRestrictor, Mods4Cars



To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.


Sold...2001 SLK320 'Sweet Pea'

Last edited by simplyslk; 04-02-2014 at 07:58 PM.
simplyslk is offline  
#10 Old 04-02-2014
fastdawg

 
fastdawg1's Avatar
 
Join Date: Sep 2013
Location: Grove City, Ohio
Vehicle: 2007 SLK350 6spd
Other Toys: 2016 Nissan Maxima SV, 2005 E500 4Matic
Posts: 4,349
Country:
Chats: 0
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 95 Post(s)
Thanks: 2,093
Thanked 252 Times in 185 Posts
Garage
Send a message via Yahoo to fastdawg1
(Thread Starter)
Quote:
Originally Posted by simplyslk View Post
sweet pea

die Wicke ????
I really like that one!


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
fastdawg1 is offline  
#11 Old 04-02-2014
Premium Member
 
jazzman43's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Vehicle: 2009 SLK 300
Other Toys: NA Spirit 23 Sailboat, O'day Javelin Sailboat
Posts: 2,304
Country:
Chats: 0
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Thanks: 197
Thanked 234 Times in 192 Posts
Garage
Send a message via Yahoo to jazzman43
Belleza negra - Black Beauty


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.




Sportlich Leicht und Kurz
jazzman43 is offline  
#12 Old 04-02-2014
Fanatical Member

 
Stinger's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: San Francisco Bay Area via the Central Coast
Vehicle: NOW SOLD - 2010 SLK-300 Special Edition (USA "Diamond White Edition", ROW "2LOOK Edition")
Other Toys: yes
Posts: 3,417
Country:
Chats: 1
Mentioned: 19 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 105 Post(s)
Thanks: 1,388
Thanked 689 Times in 487 Posts
Garage
Well, the German translation of "Tuxedo" = Smoking

And the translation of "Two Look" = Zwei Blick
fastdawg1 likes this.

Steven

Legends of the Autobahn 2014, Pebble Beach, Ca. - First in Class, Performance and Motorsports and sold to SimplySLK
Stinger is offline  
#13 Old 04-02-2014
Registered Users

 
Der Flieger's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Ottawa Ontario
Vehicle: silver/red 06 350
Other Toys: 2011 MB C 300 4matic! and 06 Mazda 3; fly B767-300ER
Posts: 6,796
Country:
Chats: 38
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 123 Post(s)
Thanks: 1,039
Thanked 820 Times in 659 Posts
Garage
Send a message via MSN to Der Flieger Send a message via Yahoo to Der Flieger
MK... it = suesse erbse (zoo-se erb-se)

ours... Kismet = Schicksal (though that is also fate, we see it as more whimsical)
fastdawg1 likes this.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

FUN 4 2
Der Flieger is offline  
#14 Old 04-02-2014
Moderator

 
simplyslk's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Location: Lakeland, Florida
Vehicle: 2010 SLK300 2LOOK Edition
Other Toys: '13 GLK350
Posts: 13,555
Country:
Chats: 0
Mentioned: 92 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 240 Post(s)
Thanks: 1,562
Thanked 3,772 Times in 1,964 Posts
Garage
Quote:
Originally Posted by Der Flieger View Post
MK... it = suesse erbse (zoo-se erb-se)

ours... Kismet = Schicksal (though that is also fate, we see it as more whimsical)
Thanks! I used google translate and that's what came up...should've gone to the expert! xo


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

Simplicity is the ultimate sophistication
_________________________________________

Marykay
Moderator

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.


Performance Modifications by Kleemann K2 with Piecha Power Converter
Wheels and Suspension by Brabus, Custom Big Brake Kit by Ceika
Body Styling, Lighting and Convenience by Piecha, ///AMG, Xclusive Car Concepts, Chrome-tec, WindRestrictor, Mods4Cars



To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.


Sold...2001 SLK320 'Sweet Pea'
simplyslk is offline  
The Following User Says Thank You to simplyslk For This Useful Post:
#15 Old 04-02-2014
AND MABEL

 
DAVIETHESCAFF's Avatar
 
Join Date: Feb 2013
Location: Barrhead
Vehicle: 2008 AMG 55
Other Toys: "Red Mist" 2004 Battistini Hardtail Chopper
Posts: 13,489
Country:
Chats: 0
Mentioned: 148 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
Quoted: 592 Post(s)
Thanks: 3,033
Thanked 1,030 Times in 874 Posts
Garage
Mabel is Mabel in any language!
fastdawg1 likes this.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
.........Happiness is not getting what you want, it's wanting what you have.........Daviethescaff
To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
DAVIETHESCAFF is offline  
#16 Old 04-02-2014
Registered Users

 
Der Flieger's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Ottawa Ontario
Vehicle: silver/red 06 350
Other Toys: 2011 MB C 300 4matic! and 06 Mazda 3; fly B767-300ER
Posts: 6,796
Country:
Chats: 38
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 123 Post(s)
Thanks: 1,039
Thanked 820 Times in 659 Posts
Garage
Send a message via MSN to Der Flieger Send a message via Yahoo to Der Flieger
...and that would be Daniel, MK!! but thanks...

the ue would actually be ü (don't have it on my kb)


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

FUN 4 2
Der Flieger is offline  
#17 Old 04-02-2014
fastdawg

 
fastdawg1's Avatar
 
Join Date: Sep 2013
Location: Grove City, Ohio
Vehicle: 2007 SLK350 6spd
Other Toys: 2016 Nissan Maxima SV, 2005 E500 4Matic
Posts: 4,349
Country:
Chats: 0
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 95 Post(s)
Thanks: 2,093
Thanked 252 Times in 185 Posts
Garage
Send a message via Yahoo to fastdawg1
(Thread Starter)
Fun stuff, I like seeing the different names!


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
fastdawg1 is offline  
#18 Old 04-03-2014
Registered Users
 
Mr.Antwerp's Avatar
 
Join Date: Jan 2014
Location: Vancouver Area B.C.
Vehicle: 2006 SLK 280
Other Toys: 2012 Grand Caravan - Irish Wolfhound Doggy Van :-)
Posts: 639
Country:
Chats: 0
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 37 Post(s)
Thanks: 25
Thanked 243 Times in 94 Posts
A few years ago we sold our green: Grün '67 Cadillac Calais with the name The Beast: Biest

Grün Biest
Mr.Antwerp is offline  
#19 Old 04-03-2014
fastdawg

 
fastdawg1's Avatar
 
Join Date: Sep 2013
Location: Grove City, Ohio
Vehicle: 2007 SLK350 6spd
Other Toys: 2016 Nissan Maxima SV, 2005 E500 4Matic
Posts: 4,349
Country:
Chats: 0
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 95 Post(s)
Thanks: 2,093
Thanked 252 Times in 185 Posts
Garage
Send a message via Yahoo to fastdawg1
(Thread Starter)
You could almost make 2 SLK's out of all that metal! Big cars back then.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
fastdawg1 is offline  
#20 Old 04-04-2014
Don't forget your cat nap
 
ken320's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Location: Longmont, CO
Vehicle: 2001 SLK 320
Other Toys: '55 MG TF-1500 (RHD)
Posts: 191
Country:
Chats: 0
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Thanks: 31
Thanked 15 Times in 14 Posts
Fledermaus aus der Hölle.

Ken

Avatar is Daisy. She is a SLK Guard Cat.
ken320 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Reply

  Lower Navigation
Go Back   Mercedes Benz SLK Forum > General Discussion about Mercedes Benz SLKs > Off Topic

Bookmarks

Quick Reply
Message:
Options
Upload your files to MEGAUPLOAD
Upload your images to ImageShack

Register Now



In order to be able to post messages on the Mercedes Benz SLK Forum forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
User Tag List

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
This should be standard on all German Cars driven in Amerika . Berliner Heckflosse Off Topic 0 08-06-2013 03:25 AM
The German Flieger Berliner Heckflosse Off Topic 3 08-04-2013 01:18 PM
Wow the German Goverment knows so does Stuttgart Berliner Heckflosse Off Topic 0 09-20-2012 02:16 AM
New to MB but not cars, just saying hi and my little story Anti Trust New Members Introduce Yourself Here 45 07-26-2012 08:01 PM

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome
 

Clubs, Garage Plus vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.