Zut, I've tried to listen closely for evidence that the volume does adjust automatically based on ambient noise levels. If in fact it does so, it is beyond the capability of my poor ears to hear. Maybe you have to have a dog in the car to confirm that it's working?
Dinoman